Cette capacité qu’ont les jeunes enfants de s’adapter, à la vitesse de la lumière, à n’importe quelle situation, est extraordinaire.
Cette capacité qu’ont les jeunes enfants de s’adapter, à la vitesse de la lumière, à n’importe quelle situation, est extraordinaire.
Cela fait quelques années maintenant, du fait de notre choix de vie nomade, que nous imposons régulièrement à nos Jujutrépides des lieux de vie différents, un entourage humain éphémère, des langues variables…
Et pourtant, la rapidité avec laquelle ils acceptent le changement et s’adaptent à leur nouvel environnement, quelqu’il soit, est proprement incroyable.
Probablement parce que contrairement aux adultes, ils vivent intensément les instants présents sans s’attarder sur le passé et sans perdre leur énergie à imaginer le futur…
Toujours est il que certaines de leurs réflexions où attitudes, depuis notre arrivée en Afrique du Sud, ne cessent de me surprendre :
La rapidité avec laquelle ils ont abandonné l’espagnol pour passer à l’anglais m’a même un peu effrayée.
En moins de trois mois, le basculement s’était opéré.
En moins de trois mois, le basculement s’était opéré.
A tel point qu’il leur arrive même maintenant souvent de s’amuser ensemble dans cette nouvelle langue.
Il n’est pas rare que je les entende, lorsqu’ils jouent à la marchande par exemple, échanger un dialogue ponctué par le “je t’en prie” typique de l’Afrique du Sud, qui ne se dit pas ici “you’re welcome” mais “Pleasuuuure !”, avec l’accent trainant si spécial qui l’accompagne.
Régulièrement, surtout les week-end, il leur arrive de réclamer toutes affaires cessantes un BRAAI (un barbecue sud-af, pour les non initiés) avec – tant qu’à faire les choses bien – des “‘ross crevettes” dessus (= langoustes)
Mais le plus étonnant, c’est de voir la facilité avec laquelle ils intègrent leur nouvel environnement immédiat, jusque dans leurs jouets préférés, j’ai nommé les legos.
Le jeu consiste à réquisitionner papa et à le briefer sur un animal à construire avec eux.
Adieu veaux, vaches, poules, chiens et chats.
Bienvenue :
Le lion.
Si regardez bien, le nez noir, et les deux yeux au dessus, et tout autour en jaune la crinière…
Mais le plus étonnant, c’est de voir la facilité avec laquelle ils intègrent leur nouvel environnement immédiat, jusque dans leurs jouets préférés, j’ai nommé les legos.
Le jeu consiste à réquisitionner papa et à le briefer sur un animal à construire avec eux.
Adieu veaux, vaches, poules, chiens et chats.
Bienvenue :
Le lion.
Si regardez bien, le nez noir, et les deux yeux au dessus, et tout autour en jaune la crinière…
Et même… (tout seuls) La maison à l’architecture Cape Dutch, si typique du pays !?!?!?
Les enfants n’en finissent jamais de nous étonner.
JuJusDePom 